Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
shy
shyness
shyster
Siam
Siamese
Siberia
Siberian
sibilant
sibyl
sibylline
siccative
Sicilian
Sicily
sick
sick-allowance
sick-bay
sick-bed
sick-call
sicken
sickener
sickening
sick-headache
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
You are all alike, tá sibh uile cosúil le chéile; mar a chéile ar fad sibh.
Good business! a sheacht mh'anam thú (sibh, etc.)!
Take care! have a care! (tabhair) aire dhuit (dhaoibh) féin! seachain tú (sibh) féin!
You get on together like one o'clock, tá sibh mar a bheadh gearrán bán agus coca féir; tá sibh ag teacht le chéile thar cionn.
What do you do for water? cá bhfaigheann sibh an t-uisce?
Do you see much of one another? an mbíonn sibh i gcuideachta a chéile go minic?
It was a near thing, thug muid (sibh, etc.) na cosa linn ar éigean.
A: (Acquit) Quit you like men, iompraígí sibh féin go fearúil.
Com: Your good selves, sibh féin.
Are you teachers? We are., an múinteoirí sibh? Sea.
Did you tell him that? We did, ar inis sibh sin dó? D'inis.
The place whence ye are come, an áit ar tháinig sibh as.
Where were ye? cá raibh sibh?
You spoke, labhair tú, sibh.
You are very kind, rólách atá tú, sibh.
I will see you to-morrow, feicfead amárach tú, sibh.
Without you, gan tú, sibh.
Anybody else but you, aon duine eile ach tú, sibh.
There you are! anseo atá tú, sibh! féach anseo tú, sibh!
