Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
pleasant
pleasantness
pleasantry
please
pleased
pleasing
pleasurable
pleasure
pleasure-boat
pleasure-loving
pleat
pleated
plebeian
plebiscite
plebs (the)
plectrum
pledge
pledget
Pleiad
pleistocene
plenary
plenipotentiary
plenteous
New English–Irish Dictionary has an entry for
pleasure »
pleasure, s. 1 Pléisiúr m, sult m, sásamh m. To take, to find, pleasure in doing sth., sult a bhaint as rud a dhéanamh. I have much pleasure in saying . . ., is maith liom a bheith le rá agam go . . . It would afford me great pleasure to . . ., ba chúis mhór áthais dom . . . With pleasure, agus fáilte. 2 a Pléisiúr m, spraoi m, spórt m. He is fond of pleasure, níl uaidh ach a bheith ag imeacht le haer an tsaoil. Pleasure trip, turas m aeraíochta. Pleasure resort, baile m aeraíochta. b Sensual pleasure, sámhas m, sáile f. 3 Toil f. Without consulting my pleasure, gan mo chead ná mo chomhairle. At s.o.'s pleasure, le toil duine. During the King's pleasure, fad agus is toil leis an rí é. Com: What is your pleasure, madam? cad a bheadh uait, a bhean uasal?
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To combine business with pleasure, gnó agus pléisiúr a dhéanamh i gcuideachta.
v.tr.To detract sth. from s.o.'s pleasure, cur isteach beagán ar chaitheamh aimsire duine.
Drugged with pleasure, sách den phléisiúr.
To give pleasure, pléisiúr a thabhairt (do dhuine).
I will go with the greatest of pleasure, rachad agus fáilte.
A grim pleasure, duaircshásamh m.
Keen pleasure, an-phléisiúr.
Pleasure party, cóisir f.
A pleasure-loving person, scódaí m.
Pleasure seekers, lucht pléisiúir.
A sense of pleasure, mothú pléisiúrtha.
Sensual pleasure, pléisiúr na colla.
Sinful pleasure, pléisiúr colach.
Pleasure that never stales, aoibhneas síor-úr.
F: The vortex of pleasure, slogthán m an phléisiúir.
Such is our will and pleasure, sin é is toil agus is mian linn.
Will you do that? - I will, with pleasure, an ndéanfair sin? - Déanfad agus fáilte.
