Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mitre-block
mitred
mitre-gear
mitre-wheel
mitten
mittimus
mity
mix
mix up
mixed
mixer
mixture
mix-up
mizen
mizen-mast
mizen-top-gallant
mizzle
mnemonic
mnemonics
moan
moaning
moat
moated
New English–Irish Dictionary has an entry for
mix »
mix. 1 v.tr. a Meascaim. He mixes good people with bad, ní aithníonn sé idir an dea-dhuine agus an drochdhuine. To mix two races, dhá chine a mheascadh le chéile. b To mix a glass of punch, gloine phuins a dhéanamh. c Meascaim (ticéid chrannchuir, etc.); suaithim (moirtéal). d Cuirim trí chéile (pointí eolais). 2 v.i. Meascann, téann ina chéile. (Of colours, etc.) To mix well, teacht go maith le chéile. To mix with the aristocracy, na daoine uaisle a thaithí.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Concrete mixing drum, druma measctha coincréite.
Mixed metaphor, meafar measctha.
To mix with the crowd, dul imeasc an tslua.
He was mixed up in it, bhí lámh aige ann ar dhóigh éigin.
Mixed sweets, milseáin ilchineálacha.
Mixed company, comhluadar measctha.
Mixed marriage, pósadh measctha.
It was with mixed feelings that I approached him, bhí mo chroí trína chéile agus mé ag tarraingt air.
He acted from mixed motives, is iomaí fáth a bhí aige leis.
Mth: Mixed number, uimhir chumaisc.
Mixed school, scoil mheasctha; scoil buachaillí agus cailíní.
Ten: Mixed double, cluiche dúbailte measctha.
I got mixed, tháinig ciapógaí orm, cuireadh trína chéile mé.
Mixed salad, sailéad ilchineálach.
Mixed spice(s), meascán spíosraí.
