Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
friction-clutch
Friday
fridge
friend
friendless
friendliness
friendly
friendship
Friesian
Friesland
frieze
frigate
fright
frighten
frighten away
frightened
frightening
frightful
frightfulness
frigid
frigidity
frigorific
frill
New English–Irish Dictionary has an entry for
friendship »
friendship, s. Cairdeas m, cumann m, páirt f, muintearas m. I did it out of friendship, i bpáirt mhaitheasa, ar mhaithe leis, a rinne mé é. Enjoying the friendship of kings, ag cairdeasaíocht le ríthe.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To admit s.o. to one's friendship, cairdeas a ghabháil ó dhuine.
F: Bonds of friendship, snaidhm f cairdeasa.
I have some claims on his friendship, tá teanntás éigin agam air; tá sé faoi chomaoin bheag agam.
The closeness of their friendship, a dhlúithe a bhíodar (ina gcairde) le chéile.
Under (the) cover of friendship, de ghrá carthanais mar dhóigh de; in amhlachas muintearais.
To foster friendship between peoples, muintearas m a chothú idir ciníocha.
A gesture of friendship, comhartha cairdeasa.
Under, in, the guise of friendship, ar scáth, i leith, cairdeasa.
F: Hollow friendship, cairdeas bréige.
To do sth. out of friendship, out of curiosity, rud a dhéanamh as dáimh (le duine), le teann fiosrachta.
To presume on s.o.'s friendship, suí i mbun duine; buannaíocht a dhéanamh ar dhuine.
Under the pretence of friendship, ar scáth an chairdis.
They made a great show of friendship, rinne siad lústar mór carthanais.
To strain s.o.'s friendship, crua a chur ar dhea-mhéin duine.
To strike up a friendship with s.o., éirí cairdiúil le duine.
It was not through friendship he did it, ní as cairdeas a rinne sé é.
F: Ties of friendship, ceangal m muintearais.
This friendship has worn well, níor lagaigh an cairdeas seo le haimsir.
