Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
draining
draining-rack
drain-pipe
drain-plug
drake
dram
drama
dramatic
dramatist
dramatize
dram-shop
drape
draper
drapery
drastic
drat
dratted
draught
draught-beer
draught-board
draught-harness
draught-regulator
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To act a play, a character, dráma, carachtar, a dhéanamh.
To act in a play, páirt a ghabháil i ndráma.
Acting over (of a play), cleachtadh m (dráma).
Acting play, dráma faoi choinne na hamharclainne; dráma inléirithe.
Play adapted from the French, dráma ón bhFraincis faoi athchóiriú.
If the play catches on, má bhíonn éileamh maith ar an dráma.
Th: Costume play, dráma culaithirte.
When he made his début on the stage, nuair a ghlac sé páirt i ndráma den chéad uair.
The dramatic works of Corneille, drámaí Chorneille.
Th: To dress a play, cultacha dráma a sholáthar.
Dumb show, dráma geáitsíochta.
The play was a failure, theip ar an dráma.
Th: Fairy play, dráma sióg.
The central figure (of a drama), an príomhphearsa (i ndráma).
The play was a dead frost, bhí an dráma gan aon mhaith.
The play didn't really get me, níor chuaigh an dráma ina luí orm.
The play failed to get across (the footlights), níor chuaigh an dráma i bhfeidhm beag ná mór ar an slua.
The play failed to get over, ní dheachaigh an dráma i bhfeidhm ar an slua.
Th: Get-up of a play, léiriú m dráma.
Play that grips the audience, dráma a théann i bhfeidhm ar an slua.
To hoot a play off the stage, dráma a ruaigeadh le screadach.
There's nothing improper in the play, níl rud ar bith mí-oiriúnach sa dráma.
To license a play, cead taispeána a thabhairt do dhráma.
Lit.Hist: Miracle play, dráma míorúilte.
Lit.Hist: Morality play, dráma m moráltachta.
A.Th: Mystery-play, dráma mistéire.
Nativity play, dráma m faoi bhreith Chríost.
Play written for the occasion, dráma a scríobhadh faoi choinne na hócáide.
The play is on, tá an dráma ar obair.
Play that opens with a brawl, dráma a thosaíonn le babhta achrainn.
Th: To paint the scenery for a play, an radharcra a phéinteáil do dhráma.
The patrons of the drama, gnáthóirí mpl drámaí.
To perform in a play, páirt a thógáil i ndráma.
Th: To present a play, dráma a léiriú.
Th: Problem play, dráma m conspóide.
To put a play on, dráma a chur á léiriú.
Th: To redress a play, athchultacha a sholáthar do dhráma.
The play has been running for a month, tá an dráma ar siúl le mí.
Satyric drama, dráma saitireach.
To put a play on the screen, dráma a léiriú ina scannán.
Cin: To screen a play, scannán a dhéanamh de dhráma.
The play has been given a good send-off, fáiltíodh go mór roimh an (gcéad léiriú den) dráma.
To stage a play, dráma a léiriú, a stáitsiú.
The play starts (off) with a song, tá amhrán mar thosú ar an dráma.
Th: Stock play, dráma stóir.
Straight play, dráma dlisteanach.
The theatre, an dráma m, an drámaíocht f.
Lit: The dramatic unities, aontachtaí an dráma.
The play was a wash-out, bhí an dráma go hainnis.
Well-knit play, dráma dea-dhéanta.
