Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
túilín tseabhrach
tuilíocht
tuilithe
tuill
tuilleadh
tuilleamaí
tuilleamaíoch
tuilleamh
tuillmheach
tuillteanach
tuillteanas
tuilm
tuilmhear
tuilsoilsigh
tuilsolas
tuilte
tuilteach
tuiltí
tuiltreach
tuimidín
tuin
tuineach
tuíneach
Seans gur foirm é tuilleamh de:
tuill »
tuilleamh, m. (gs. -llimh). 1. vn. of tuill1. 2. (a) Earning. Is túisce ~ ná tuarastal, wages must be earned first. (b) Desert, merit. Masla gan ~, gratuitous insult. (c) Earnings, wages. Mo thuilleamh bliana, my year’s earnings. Bhí ~ maith ann, there was good money to be earned there. Fear tuillimh, wage-earner. (d) ~ buí, ~ mbuidhe = tuilleamaí. (Var:gs. tuilleata; tuilleachtaint f, tuilliúint f, tuillmheadhm)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ Dé a thuilleamh, to bring down the wrath of God on oneself.
~ a thuilleamh, a tharraingt ort féin, to gain oneself a bad name.
~ a thuilleamh, to earn reproach, opprobrium.
~ a thuilleamh, to earn respect.
Do chuid, do bheatha, a thuilleamh, to earn one’s living.
