Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sceiteog
sceith
scéith
sceithbhuille
sceithdhíonach
scéithe
sceitheach
sceitheadh
sceitheanna
scéithín
sceithire
sceithireacht
sceithphíopa
sceithreach
sceitidh
sceitimíneach
sceitimíní
sceitiúil
sceitse
sceitseáil
sceitseálaí
sceo
sceoidín
Seans gur foirm é sceitheadh de:
sceith »
sceitheadh, m. (gs. -ite). 1. vn. of sceith2. 2. Spawning. 3. Overflow; eruption. ~ daonra, overspill of population. 4. Divulgation. (Var: sceitheach(t)aintf)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ teilgthe, sceite, slaked lime.
~ aife, sceite, ebb, outflow, channel.
choigeartaithe, chumhachta, ghreadta, ionraoin, mhuinchille, rialaithe, sceite, shúite, rectifying, power-, clack-, inlet-, sleeve-, governor-, safety-, suction-, valve.
Chomh ~ leis an aol, leis an eala, le cúr sceite, le sneachta na haon oíche, as white as lime, as a swan, as falling foam, as overnight snow.
Lá sceite, scilligthe, an rois, ‘a day to make the lint blow’, a very warm day.
Bia, deoch, a ~eadh, to vomit food, drink.
Bhí sé ag ~eadh fola, he was spewing blood.
Scadán sceite, spent herring.
Bhí an abhainn ag ~eadh, the river was over-flowing its banks.
Píopa sceite, overflow pipe.
Rún a ~eadh, to divulge a secret.
~eadh ar dhuine, to inform on, betray, s.o.
Tá na rósóga ag ~eadh, the rose-trees are coming into bloom.
Tá an balla ag ~eadh, the wall is crumbling.
Craiceann ag ~eadh, skin peeling.
~ an sceite, the spawning season. (Of birds)
