Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ruaghéim
ruagradh
ruagthach
ruaichte
ruaicne
ruaidhe
ruaidhteach
ruaig
ruaigeadh
ruaigh
ruaigtheach
ruaigtheacht
ruaill
ruaille
ruailleach
ruaim
ruaimneach
ruaimneacht
ruaimneoir
ruaimneoireacht
ruaimnigh
ruainne
ruainneach
ruaig1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Chase, rout. Cuir an ~ orthu, chase them away. Chuir siad an ~ ar an namhaid, they put the enemy to flight. D’imigh siad sa ~ reatha, they ran helter-skelter. 2. Incursion, foray. ~ éachta, fighting foray. ~ chreiche, preying expedition. Mo ~ dhíomhaoin, my vain excursion. 3. Hurried visit. ~ a thabhairt ar na seanfhóid, to take a trip to the old sod. 4. Onset, attack. ~ thinnis, attack of illness. 5. Lit: Course, career. ~ reabhraidh, sportive career. A ~ do ríomhadh, to recount his career.
ruaig2, v.t. (pp. ~the). 1. Chase, put to flight. Duine a ~eadh as an tír, to drive s.o. out of the country. ~eadh amach as an áit iad, they were chased out of the place. Ag ~eadh breac, driving trout (into bag-net). 2. (With ar) Attack. Bíonn daitheacha ag ~eadh air, he gets bouts of rheumatism. 3. Punch out. Tairne a ~eadh, to punch out a nail.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir tú an ruaig orthu, you chased them away.
Ruaigeadh le clocha iad, they were driven off with stones.
~ préachán, chasing of crows.
~ deamhan, driving out of evil spirits.
~ ribeach, capillary repulsion.
