Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
luail
luáil
luailchorna
luaileach
luailiarainn
luaim(h)neachas
luaim(h)neacht
luain
luaineach
luaineachán
luaineacht
luaineadóir
luainigh
luainíocht
luainneach
luainneachas
luaíocht
luaircín
luaireagán
luaisc
luaisce
luaisceán
luáiste
Seans gur foirm é luain de:
luan »
luain1, f. (gs. ~e). 1. Movement. 2. Vigorous exertion, hard work. Ag obair is ag ~, toiling and moiling.
luain2 : luan1,2.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dé Luain ~ seo a chuaigh thart, only last Monday.
An tseachtain, Dé Luain, seo ~, last week, Monday.
Dé Domhnaigh, Dé Luain, etc., (on) Sunday, (on) Monday, etc.
~ an Luain, unlucky undertaking, misfortune.
Mo ~ Luain! Woe is me!
Obair an Luain, Monday work.
Dé Luain seo chugainn, next Monday.
Ar maidin Dé Luain, on Monday morning.
Thosaigh sé Dé Luain, he started on Monday (last).
Má bhím anseo Dé Luain, if I am here on Monday (next).
~ an tSléibhe, lá an Luain, the day of judgment.
Tháinig sé (ar) ~ Dé Luain, he came on Monday morning.
