Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lopailit
lópaire
lópas
lór
loraí
lorán
lorg
lorga
lorgadán
lorgaid
lorgaire
lorgaireacht
lorgan
lorgán
lorgánach
lorgánta
lorgántacht
lorgbheart
lorgbhiorán
lorgfhearsaid
lorgtha
los
lós
lorga, f. (gs. ~, pl. ~í). 1. Staff, stick; club, cudgel. Lit: ~ a ghabháil, to take a staff, to go on pilgrimage. Lit:~ fosaithe, stick to lean on, prop. Lit: ~ áine, hurley. ~ iarnaí, iron-tipped cudgel. 2. Shin. ~í breaca, dóite, speckled, burnt, shins; (of person) sit-by-the-fire. ~ éin, drumstick of bird. Cnámh na ~, shin-bone, tibia; (of horse) cannon-bone. 3. Shank, shaft, stem. ~ planda, crainn, stem of plant, of tree. ~ ancaire, stem of anchor. ~ sáfaí, handle of axe. (Var: lorg3 f)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~eadh sa lorga mé, I was knocked on the shin.
~ (na) lorga, shin-bone, tibia;
~ i mbata, i lorga, bend in a stick, in a shin.
Thug sé cic sa lorga dom, he kicked me on the shin.
