Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leathanmhogallach
leathanóg
leathantas
leathanteangach
leathantónach
leathanú
leathanuchtach
leathar
leathard
leathardú
leathbhád
leathbhádóir
leathbhaile
leathbháite
leathbhéal
leathbheo
leathbhliain
leathbhliantúil
leathbhonn
leathbhord
leathbhreac
leathbhreall
leathbhrín
leathar, m. (gs. & npl. -air, gpl. ~). 1. Leather. (a)~ leasaithe, gan leasú, dressed, undressed, leather. ~ bróg, shoe-leather. Éadach, mála, leathair, leather cloth, bag. (b) Article, piece, of leather; strap. ~ stíoróipe, stirrup-strap. ~ rásúir, (razor-)strop. (c) (pl.) Leather equipment, strapping. 2. (a) Skin, hide. Feoil is ~, flesh and skin. Idir feoil is ~, underneath the skin. ~ an chinn, the scalp. Rópa leathair, hide rope. (b) Bualadh leathair, sexual intercourse.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Adhmad, leathar, ~, soft timber, leather.
~ leathair, (shoemaker’s) leather apron.
Leathar a chóiriú, to curry leather.
Leathar crómleasaithe, chrome leather.
Ag ~ ar, i, leathar, dealing in leather.
~ (leathair), bat.
Idir ~ is leathar, under the skin.
~áil trí leathar, to go through, penetrate, leather.
~ i leathar, glaze in leather.
~í a thógáil ar leathar, to shagreen leather.
~ (leathair), bat.
Faoi ~ leathair, fully bound in leather.
~ leathair, bat.
~ leathair, bat.
Seithe, leathar, a leasú, to dress, cure, a hide, leather.
~ leidhbe, leathair, dressing, curing, of hide, of leather.
~ leathair, bat.
~ adhmaid, ghloine, leathair, woodwork, glasswork, leatherwork.
1. ~ a chur ar éadach, ar leathar, to patch cloth, leather.
~ leathair, bat.
Leathar a ~adh, to score leather.
Leathar ~ta, japanned leather.
Tá ~ maith sa leathar sin, that is really durable leather.
Leathar ~tha, buff-leather.
1. Airgead, leathar, pláta iarainn, a ~, to stamp money, leather, an iron plate.
~ leathair, strip of leather.
~ éadaigh, leathair, pháipéir, strip of cloth, of leather, of paper.
Leathar a ~adh, to slit leather.
Leathar ~, untanned leather.
