Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geime
geimeal
géimeanna
geimheal
geimhleach
geimhligh
geimhreachas
geimhreadh
geimhreata
geimhrigh
geimhriú
geimhriúil
geimil
geimiú
géimiúil
géimiúlacht
géimneach
gein
géin
geince
geinceánach
géineach
-géineach
geimhreadh, m. (gs. -ridh, pl. -rí). Winter. Lá geimhridh, winter’s day. Aimsir gheimhridh, winter, wintry, weather. Codladh geimhridh, winter sleep, hibernation. Lón geimhridh, winter supply. ~ agus samhradh, winter and summer, all the year round. Ar an treas lá de gheimhreadh, on the third day of winter, of November. S.a. ceathrú1 3. (Var: pl. geimhríocha)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíonn cuma ~ ar an tír sa gheimhreadh, the country looks dreary in the winter.
~ an gheimhridh, (distress resulting from) the inclemency of winter.
Geimhreadh ~, mild, humid, winter.
~ an gheimhridh, winter rains.
~ gheimhridh, winter card-school.
~ gheimhridh, winter quarters.
Bia faoi choinne an gheimhridh, food for use during the winter.
Lá ~ geimhridh, hard winter’s day.
~ geimhridh, the rigours of winter.
~ earraigh, gheimhridh, spring, winter, wheat.
Geimhreadh ~, rigorous winter.
~ an gheimhridh, the depths of winter.
Sa ~; i n~ an gheimhridh, na bliana, in the depth of winter.
~ gheimhridh, winter wrack.
~ geimhridh, wintry gust.
Tá an geimhreadh ~ta, the winter is past and gone.
1. ~ an gheimhridh, the winter cold.
~ geimhridh, winter(-bred) calf;
~ geimhridh, winter manuring.
1. ~ gheimhridh, earraigh, a winter, spring, morning.
Lá breá é, ~ le lá geimhridh, it is a good day for a winter’s day.
Is breá an aimsir í, ~ le geimhreadh, it is fine weather, considering it is winter.
Tá an geimhreadh sa mhullach orainn, the winter is upon us.
~ ghealaí, gheimhridh, moonlight, winter’s, night.
Na héin ~ a thagann sa gheimhreadh, these (species of) birds that come in the winter.
Cuir ~ orthu le haghaidh an gheimhridh, cover them up securely for the winter.
Tá an geimhreadh ag ~adh linn, winter is close at hand.
Tá a d~ don gheimhreadh ann, it is enough to support them for the winter.
