Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gealadhram
gealaí
gealaigh
gealán
gealánach
géalann
gealas
gealbhan
gealbhruthach
gealbhruthaíl
gealbhuí
gealcán
gealchraicneach
gealchroíoch
gealeasnach
gealfhine
gealgháire
gealgháireach
gealgháirí
gealghaoth
gealghnúis
gealghorm
gealghrá
gealbhan, m. (gs. & npl. -ain, gpl. ~). 1. Sparrow. ~ binne, sciobóil, tí, house-sparrow. ~ bruaigh, claí, caoch, hedge-sparrow. ~ crainn, tree-sparrow. ~ creige, rock-sparrow. Chomh héadrom, chomh héasca, le ~, ‘as light as a sparrow’, light of foot, of heart. S.a. giolcadh2 2. 2. (Of other birds) ~ cátha, ~ gleoránach, chaffinch. ~ giolcaí, reed-bunting. ~ glas, green linnet. ~ lín, ~ rois, linnet. ~ sléibhe, mountain finch.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Éirí leis an n~, le ~ an éin, an ghealbhain, to rise with the lark, with the dawn.
Níl ~ ghealbhain aige, he has no more brains than a sparrow.
~ fhaoileáin, ghealbhain, seagull’s, sparrow’s, egg.
