Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
diúsadán
diúscair
diúscairt
diúscartach
dívoltaire
dlaghthach
dlaíóg
dlaoi
dlaoin
dlaoitheach
dlaoitheog
dlaoithigh
dlaoithnín
dlaomh
dlatha
dleacht
dleachtach
dleachtanas
dleagha(i)r
dleathach
dleathaíocht
dlí
dlí-eolaí
dlaoi, f. (gs. ~, pl. ~the). 1. Wisp, tuft; lock, tress. ~ fhéir, wisp of grass. ~ choirce, handful of oats. ~ ghruaige, lock of hair. ~ fhéasóige, tuft of beard. ~ chorráin, handful (of grass, etc.) cut with sickle. 2. Bundle of thatch; covering (of thatch, hair). ~ bhuin, mhullaigh, eaves, ridge, thatch. An ~ mhullaigh a chur ar rud, to put the finishing touches to sth.; to cap sth. Tá sé ag an ~ mhullaigh leis, he has it (the thatching, job of work) almost completed. Faoi dhlaoi, thatched, covered over, hidden away. Dul faoi dhlaoi, to become obscured. Bain cuid den ~ díot féin, remove some of your thatch, get yourself a hair-cut. 3. Strand. ~ de rópa, strand of rope. ~ róin, strand of horse-hair. 4. (a) Strip (of bark, of skin). ~ de chraiceann sailí, strip of willow-bark. Bain anuas ina dhlaoithe é, remove it in strips. (b)Anat: Hymen. 5. (pl.) Wiles. ~the agus meang, wiles and cunning. (Var: pl. ~theacha, ~theanna; dlagh f, pl. dlaghthacha)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A dlaoithe ~, her comely locks.
Dlaoithe ~a, flowing tresses.
