Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
broicéadaigh
bróicéir
bróicéireacht
broicín
broicleach
broicneáil
broicnis
broid
broideadh
broidearnach
broidearnúil
broidéir
broideog
broidiasc
broidiúil
bróidnéir
bróidnéireacht
bróidnigh
bróige
broigheall
bróigín
broim
broimfhéar
broid1, f. (gs. ~e). 1. Lit: Captive; (coll.) captives. 2. Captivity, bondage. 3. Distress. Bheith i m~ airgid, to be in pressing need of money. Tháinig ~ bháis orthu, they were distressed by a death in the family. Duine a fhuascailt as ~, to relieve s.o. from distress. 4. Misery, suspense. Tá sé i m~ gan a bheith ag imeacht, he is impatient to get away. Beidh sé i m~ go bhfaighidh sé é, he will be miserable till he gets it. 5. Press, hurry. ~ oibre, pressure of work. Nach ort atá an bhroid? Aren’t you in a great hurry? Ag brostú fhear na ~e, rushing a man who is already hard-pressed.
broid2, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). Sting-fish.
broid3, v.t. 1. Goad, prod. ~ an capall, spur the horse. ~ romhat an t-asal sin, prod on that donkey. 2. Nudge. Bhroid sé lena uillinn mé, he nudged me with his elbow.
broid4 : brod1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní bhfuair sé chomh beag le ~, he didn’t get even a bite.
Réitíodh a n-aithreacha as broid, their fathers were delivered from bondage.
