Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
adjust
adjustable
adjusting
adjustment
adjustor
adjutancy
adjutant
administer
administration
administrative
administrator
administratorship
administratrix
admirable
admiral
admiralty
admiration
admire
admirer
admiring
admissibility
admissible
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He acknowledged having done it, d'admhaigh sé go ndearna sé é.
He acknowledged himself beaten, d'admhaigh sé go raibh sé buailte.
I acknowledge (receipt of) your letter, admhaím go bhfuarthas do litir.
Com: Acknowledgment of money received, admháil ar airgead a fuarthas.
To make full admissions of guilt, an choir a admháil go hiomlán.
It must be admitted that . . ., caithfear a admháil go . . .
I was wrong, I admit, admhaím go raibh mé contráilte.
Let it be admitted! admhaím!
I agree that he was wrong, admhaím nach raibh an ceart aige.
To assent to the truth of sth., fírinne scéil a admháil.
I am averse to acknowledge that . . ., níl mé toilteanach a admháil go ...
His father avowed him for his son, d'admhaigh an t-athair gurbh é a mhac é.
F: He made a clean breast of it, d'admhaigh sé an t-iomlán.
He conceded that he was wrong, d'admhaigh sé nach raibh an ceart aige.
He confessed himself (to be) guilty, d'admhaigh sé go raibh sé ciontach.
I was wrong, I confess, bhí mé contráilte, admhaím sin.
He confessed to the crime, d'admhaigh sé an choir.
To confess the faith, an creideamh a admháil (os ard), a dhearbhú.
The confessed murderer, an fear a d'admhaigh an dúnmharú.
I stand corrected, admhaím mo dhearmad.
Duplicate receipt, cóip f d'admháil.
I am forced to admit that..., tá orm a admháil go..., caithfidh mé a admháil go . . .
I grant you that he is a rogue, admhaím gur rógaire é.
Jur: To plead guilty, an choir a admháil.
Note of hand, admháil fhiacha.
Notice of receipt, admháil fála.
To own a child, admháil gur leat féin páiste.
I own I was wrong, admhaím nach raibh an ceart agam.
To own to a mistake, earráid a admháil.
To own up to the crime, a admháil gur tú a rinne an choir.
Profession of faith, admháil f chreidimh.
To give a receipt for sth., admháil a thabhairt ar rud.
I must say, admhaím.
I have a sneaking regard for him, tá meas agam air, rud is leasc liom a admháil.
To take up a bill, bille a admháil.
To tear a confession from s.o., admháil a tharraingt, a fháscadh, as duine.
This was a virtual admission of guilt on his part, b'ionann seo agus a admháil go raibh sé ciontach.
He made a voluntary confession of guilt, d'admhaigh sé uaidh féin go raibh sé ciontach.
While I admit, while admitting, the thing is difficult, I do not think it impossible, siúd agus go, cé go, n-admhaím go bhfuil sé deacair ní dóigh liom gur rud dodhéanta é.
