Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
oighreog
oighrigh
oighriú
oighriúil
oighriúlacht
óigíneach
oigiséad
oil
óil
oilbheart
oilbhéas
oilbhéasach
oilbhéim
oilbhéimeach
oilce
oilceacht
oilcheas
oile
oíle
oiléach
oileán
oileánach
oileánachas
oil1, f. (gs. ~e). Lit: 1. Disgrace, reproach; act of reproaching. ~ agus aithis é, it is a crying shame. 2. Blemish, defect. Clú gan ~, unblemished reputation.
oil2, v.t. (vn. ~iúint). Nourish, rear, foster; train, educate. Leanbh a ~iúint, to rear a child. Duine a ~iúint ar rud a dhéanamh, to train s.o. to do sth. Bheith ~te ar rud, to be skilled, proficient, in sth. ~te sa dlí, versed in law. Lámh ~te, practised hand. Prov: Gach dalta mar a ~tear, ‘every fosterling as it is reared’.
oil3 = ail1.
oil4 = oir.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag obair, oilte, ar do cheird, working, skilled, at one’s trade.
Is treise ~ ná oiliúint, ‘instinct is stronger than upbringing’.
~ oilte, neamhoilte, skilled, unskilled, worker.
~ i mbia, nourishment in food.
Leanbh a chur ar ~, to send a child to be fostered, reared.
~ choirp agus intinne, physical and mental training.
~ ghairmiúil, mhíleata, professional, military, training.
