Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ceirt
ceirteachán
ceirtleáil
ceirtleán
ceirtleánach
ceirtlín
ceirtlis
ceis
céis
ceiseog
céislín
céislínteas
ceisneamh
ceisneamhach
ceisnigh
ceist
ceisteach
ceisteachán
ceisteoireacht
ceistigh
ceistitheach
ceistitheoir
ceistiú
ceis1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Top: Wattled causeway. 2 = ceasaí. 3 = cis1.
ceis2, v.t. & i. (vn. ceasacht). Lit: Complain, grumble.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag ~ ar rud, complaining about the meagreness of sth.
Ná bí ag ~ ar do chuid, don’t cavil about your food.
Ag ~ ar a chuid den airgead, complaining that his share of the money is insufficient.
Glac a bhfaighidh tú is ná bí ag ~, accept without complaint whatever you get.
Ag ~ agus ag tormas ar an mbia, complaining about the quantity and quality of the food.
Ní ag ~ ar Dhia é, not that we should be dissatisfied with what God gives us.
Níl gar a bheith ag ~, there is no use in complaining (about our lot).
~ ceiste, question-mark.
Ag comhrac na ceiste, leis an gceist, struggling with the question.
~ na ceiste, the crux of the question.
Ní bhfaighfeá choíche ag ceasacht é, you would never find him grumbling.
~ ceiste, solution of problem; answer to question.
~ ceiste, answer to question.
~ ceiste, easaontais, settlement of question, of disagreement.
~ ceiste, discussion of subject.
Thángamar ar réiteach na ceiste, we found the solution to the problem.
