Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
iseabat
iseacór
iseacrómatach
iseacrónach
iseagamacht
iseagram
iseahailín
íseal
ísealaicme
ísealchéim
ísealchríoch
ísealghiar
iseamorfach
iseamorfacht
iseanóimeacht
iseapód
iseapróipil
iseard
iseastacht
iseatonach
iseatóp
iseatópach
iseatrópach
íseal1, m. (gs. ísil, pl. ísle). 1. Lowly person. Idir uasal agus ~, both high and low, great and small. 2. Low-lying place. Ar na hísle, in the low places, hollows. 3. Os ~, in a low voice; in secret. Tá siad á rá os ~, they are whispering it about.
íseal2, a. (gsm. ísil, gsf., npl. & comp. ísle).Low. 1. Balla, cuaille, foirgneamh, ~, low wall, pole, building. Fear ~ daingean, low-sized stocky man. 2. Tír ~, low-lying country. ~ san uisce, low in the water. 3. ~ i gcéim, low-ranking. Prov: Ní ~ ná uasal ach thíos seal thuas seal, everyone has his ups and downs in life. Duine ~ uasal é, he is a gentleman with the common touch. 4. Uimhreacha, marcanna, ísle, low numbers, marks. Ar an luach is ísle, at the lowest price. 5. Gníomh ~, low, mean, act. Nach ~ an chaint í sin? Isn’t that despicable talk? Bhí sé ~ aige, it was sordid of him. 6. Glór ~, low voice. Labhair go h~, speak low. 7. Tá an duine bocht go h~ anocht, the poor fellow is in low condition tonight.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ísle ~, run down, enfeebled.
~ íseal, shoe.
Ard, íseal, i g~, of high, low, degree.
~ íseal, low spirits.
~ íseal iad, cut them deep.
Labhairt de ghlór ard, íseal, to speak in a loud, low, voice.
Is ~ íseal agus uasal aige, he treats high and low alike, is no respecter of persons.
~ ard, íseal, high, neap-, tide.
1. ~t go hard, go híseal, to speak loudly, low.
~ ard, íseal, high, low, neck.
Íseal san ~, low in structure.
~ ard, íseal, high, low, relief.
Sála arda, ísle, high, low, heels.
~ íseal, low ground, lowland.
~ le híseal a dhéanamh ar dhuine, to patronize s.o. (As title)
