Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
teallaireacht
teallúireach
teallúiriam
teálta
téaltaigh
téaltaitheach
téama
téamh
teamhair
teampairt
teampall
teampán
teampara
teamparálta
teamparáltas
teamplóir
téana
teanántaí
teanántas
teanchair
teanga
teangach
teangachruthach
Seans gur foirm é téamh de:
éamh »
téamh, m. (gs. as s. téimh, as vn. téite). 1. vn. of téigh1. 2. Heating, warming. Tá ~ maith sa ghual, the coal gives good heat. Níl teas ná ~ sa tine sin, that fire gives neither heat nor comfort. Tabhair ~ beag eile don bhainne, warm the milk a little more. S.a. lárnach. 3. Distillation. ~ a dhéanamh, to distil a quantity of spirits. ~ poitín, a run of poteen.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An ~ a théamh ag duine, to make s.o. sweat; to beat, work, s.o. hard.
Méadú, cúngú, glanadh, téamh, cruachan, díospóireacht, a dhéanamh ar rud, to enlarge, narrow, clean, warm, harden, debate, sth.
Téamh ~, central heating.
Do chosa a théamh leis an tine, to warm one’s feet before the fire.
Tá an seomra ag téamh go breá anois, the room is getting nice and warm now.
Tá sé ag téamh ina chuid fola, ina chraiceann, he is getting hot and angry.
Tá an féar ag téamh sna cruacha, the hay is heating in the stacks.
