Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
solasmhar
so-lasta
so-lastacht
sólású
solathach
solathacht
soláthair
soláthar
soláthrach
soláthraí
soláthraigh
soleáite
soleáiteacht
soléirithe
soléiritheacht
soléite
soleonta
sólfá
solfatára
sollúin
sollúnaigh
sollúnta
sollúntacht
Seans gur foirm é soláthar de:
soláthair »
soláthar, m. (gs. -air2, pl. -airtí). 1. vn. of soláthair1. 2. Collection, procurement; supply, provision. ~ a dhéanamh do rud, to make provision for sth. ~ bia, airgid, riachtanas, provision of food, of money, of necessities. ~ uisce, water supply. Oifigeach soláthair, supply officer. Cumann soláthair, provident society. Mo sholáthar bliana, all I have gathered in a year. Rinne tú ~ maith ar na pinginí, you put a good few pence together. Is mó a mhála ná a sholáthar, he is never able to make ends meet. S.a. bolg1 2. (Var: soláthairt f)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ soláthair, corpus, miscellany.
Rud a dhéanamh, a sholáthar, a fháil, do dhuine, to do, provide, get, sth. for s.o.
Cé gur beag díol ~ caithfidh sé a sholáthar, ‘little as a wren needs it must gather it’, even the smallest necessities of life have to be provided for.
~ a sholáthar (do), to provide forage (for).
Díol do fhreastail a sholáthar, to provide enough for one’s needs.
Is mó do mhála ná do sholáthar, you are not earning your keep.
Ag soláthar do mhuirín, providing for a family.
~ soláthair, supply-pipe.
Bia, lón, a sholáthar, to gather food, provisions.
An t-airgead a sholáthair mé, the money I procured.
Ag soláthar do mhuirín, providing for a family.
Tá sé ag soláthar dó féin anois, he is fending for himself now.
Sholáthair sé leabhair dúinn, he found books for us.
Ag soláthar don chíos, providing for the rent.
Ar sholáthair mé riamh, all I ever gathered.
