Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sithiúlacht
sithléig
sithléigíocht
siubhal
siubhán
siubhlach
siubhlóid
siúcra
siúcraiféarach
siúcraigh
siúcramhéadar
siúcrós
siúcrúil
siúcrúlacht
siúd
siúicre
siúicríd
siúicrín
siúil
síúil
siúinéir
siúinéireacht
siúir
siúcra, m. (gs. ~). Sugar. 1. ~ biatais, cána, mailpe, beet, cane, maple, sugar. ~ bán, white sugar. ~ donn, rua, brown sugar. ~ dóite, burnt sugar. ~ garbh, granulated sugar. ~ mín, castor sugar. ~ na gcnapán, lump sugar. ~ candaí, sugar-candy. ~ a chur ar rud, to sugar sth. 2. ~ bainne, sugar of milk, lactose. ~ fíonchaor, grape-sugar, glucose. ~ toraidh, fruit-sugar, laevulose. 3. ~ luaidhe, sugar of lead. (Var: siúchra)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá siúcra ar an tae, the tea is sugared.
Siúcra a bhaint as biatas, to extract sugar from beet.
~ siúcra, sugar stick.
~ siúcra, sugar-beet.
Ní chaithim siúcra, I don’t take sugar.
~ siúcra, sugarcane.
~ (cloiche) siúcra, quarter (stone) of sugar.
~ shiúcra, sugar-loaf.
~ siúcra, cnámhóg, sugar-, cinder-, sifter.
siúcra air, sugar it.
Arán, siúcra, ~, brown bread, sugar.
Siúcra a ghlanadh, to clean sugar.
~ tae, siúcra, a grain of tea, of sugar.
Milis le siúcra, sweet with sugar.
~ shiúcra, half-stone of sugar.
~ an tsiúcra, sugar maple.
~ chadáis, siúcra, cotton, sugar, plantation.
Siúcra a ~adh, to refine sugar.
~ siúcra, sugar refinery.
Ná ~ an siúcra, don’t spill the sugar.
~ an siúcra chugam, pass me the sugar.
Cuir ~ shiúcra air, add a spoonful of sugar to it.
Tá ~ ar shiúcra inniu, there is a demand for sugar today.
~ siúcra, sugar tongs.
