Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rálach
rama
ramallach
ramallae
ramás
ramásaí
rámata
rámh
rámhach
rámhachtaint
rámhaí
ramhaigh
rámhaigh
rámhaille
rámhailleach
rámhainn
rámhaíocht
ramhaltaíocht
ramhán
ramhann
ramhar
ramhdhraighean
rámhlong
rámh1, m. (gs. ~a, pl. ~aí). Oar. ~ fada, long oar, sweep. (Var: ~a m)
rámh2 = rámhaigh1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fear ~e; ~ rámha, second oarsman (on two-man oar).
Chuaigh na maidí rámha in ~ orthu, their oars got mixed up.
3. ~ (rámha), supporting oarsman.
~ rámha, oar.
~ rámha, blade of oar.
2. ~ rámha, dipping of oar.
~ rámha, de rámh, oar-stroke.
Is deas do bhuille rámha, I like your style (of rowing).
~ rámha, fulcrum of oar.
Do rámhaí a ligean le ~, to ship one’s oar.
~ maide rámha, cleat of oar.
Rámh, crann seoil, a chnagadh, to spring an oar, a mast.
~ rámha, matching oar-stroke.
~ rámha, shaft of oar.
~eadh ar an rámh tosaigh mé, I was put on the bow oar.
Rámh, tile, deiridh, stern-oar, -sheet.
Tá siad ag ~áil ar na rámhaí, they are taking to the oars.
An ghaoth a bhaint de rámh, to feather an oar.
~ rámha, oar-guard, clamp.
I g~ pinn, rámha, speile, wielding, working with, a pen, an oar, a scythe.
~ maide rámha, grasp of oar.
Luí ar rámh, ar spád, to lean, exert pressure, on an oar, on a spade.
~ rámha, oar.
Dul ar na maidí (rámha), to take to the oars.
~ maidí rámha, bank of oars.
Suí ar na rámhaí, to take up rowing position, to start rowing.
Maide rámha a tharraingt, to pull an oar.
Tharraing siad isteach na rámhaí, they shipped the oars.
