Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ciorraigh
ciorras
ciorrú
cíorsáil
cíortha
cíorthainn
cíorú
cíos
ciosa
cíosach
cíosaí
cíosaigh
cíosáinín
ciosalpach
cíosanna
cíoscháin
cíoscheannach
ciostrón
cíosú
ciot
ciota
ciotach
ciotachán
cíos, m. (gs. ~a, pl. ~anna). 1. Rent. ~ tí, talún, house-, ground-, rent. Áit a chur ar ~, to let a place. Teach (a thógáil) ar ~, (to take) a rented house. Lá ~a, rent-day. Gan chíos gan cháin, free from rent and taxes; unburdened with expenses. Níl ~ cás ná cathú air, he hasn’t a care in the world. 2. Hist: Tax, tribute. ~ cléire, tithe(-money). ~ dubh, black tribute, extortion. ~ láimhe, tributary service. ~ na hainnise, (prison) garnish. ~ tinteáin, hearth-money. 3. Price. ~ an tobac, the price of tobacco.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an t-airgead sin in ~ don chíos, that money has been set aside to pay the rent.
An cíos a thabhairt ~, to reduce the rent.
ar muir, ar cíos, ar cosa in airde, on sea, rented, galloping. In qualified or particularized references it lenites, e.g.
ar mhuir na beatha, ar chíos mór, on the sea of life, at a high rent. Eclipses in a few instances, e.g.
Tá cíos, cáin, gearradh, air, it is subject to a rent, a tax, a rate.
Cíos, táille, luach, a ardú, to increase a rent, a fee, a price.
Airgead, cíos, litreacha, a bhailiú, to collect money, rent, letters.
~ cánach, cíosa, fiach, leabhar, stampaí, ticéad, tax-, rent-, debt-, book-, stamp-, ticket-, collector.
Tá an cíos ~te, the rent is due for payment.
Cíos, cáin, luach mór, a bhaint amach, to exact a rent, a tax, a high price.
Bhain sé ~ as airgead an chíosa, he used up some of the rent money.
Níl cíos ná ~ orm, I pay neither rent nor tax.
~ an chíosa, gale day.
Cíos, tailte, corónach, crown rent, lands.
Chuir sé an teach ar cíos, he let the house.
Cíos ~, quit-rent.
~ ar cíos, letting.
Lón, bun maith, an cíos, a dhéanamh, to make provision, a good beginning, the rent.
~ cíosa, costais, payment of rent, of cost.
Dhiúltaigh sé an cíos a íoc, he refused to pay the rent.
Cíos agus ~ na hÉireann, the rent and tribute of Ireland.
Tá ~ den chíos le híoc agam, I have to pay an instalment of the rent.
Cíos, fiacha, damáiste, a éileamh, to claim rent, debts, damages.
Tá an gála eile den chíos ag éirí, the other gale of the rent is falling due.
Má thig leis an cíos a fháil, if he can find the rent.
Níl cíos, íoc ná ~ air, he has everything free of cost.
Cíos, deontas, ~, fee-farm rent, grant.
~ cíosa, gale of rent.
Tá an cíos ag glaoch orm, I am being called upon to pay the rent.
Cíos is ~, rent and rates.
Gan chíos gan ~, free of charges.
2. Cíos ~e, composition rent.
Tá an cíos ~ leis, it includes the rent.
Cíos, luachanna, a ~an, to lower rent, prices.
Teach a ~ean ar cíos le duine, to rent a house to s.o.
Mhaith sé cuid den chíos dom, he abated a portion of the rent for me.
Ní thabharfadh sé ~ sa chíos dom, he wouldn’t abate the rent for me.
~ cíosa, caipitil, maoine, increase of rent, of capital, of wealth.
Cíos a rialú, to control rent.
~, riaráistí, cíosa, tuarastail, arrears of rent, of salary.
~ cíosa, rent-roll.
~ ó chíos, free from rent.
Ag soláthar don chíos, providing for the rent.
~ cíosa, instalment of rent.
Shuigh sé cíos orthu, he imposed a rent on them.
Cíos, cánacha, a thógáil, to collect rent, taxes.
Teach a thógáil ar cíos, to rent a house.
~ cíosa, collection of rent.
Cíos, cánacha, a thobhach, to collect rent, taxes.
Cíos, costas, ~, heavy rent, expense.
