Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Tyrolese
Tyrone
tzigane
U
ubiquitous
ubiquity
U-boat
udder
udometer
Uganda
ugh
ugliness
ugly
uhlan
ukase
Ukraine
Ukrainian
ukulele
ulcer
ulcerate
ulceration
ulcerous
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To give account of sth., údar m, fáth m, a chur le rud.
To question s.o. as to his motives, ceist a chur ar dhuine faoin údar a bhí aige.
To assail an author, údar a fheannadh.
Authoritative information, eolas a bhfuil údar maith leis.
He is an authority on the matter, is údar, eolaí, ar an scéal é.
To establish the authorship of a book, údar leabhair a chur le bonn.
He has good cause for doing it, tá údar maith, fáth mór, aige lena dhéanamh.
I have nothing to complain of, níl aon údar casaoide agam; ní gearánta dhom.
I have no cause of complaint, níl aon údar gearáin, casaoide, agam.
To constitute s.o.'s happiness, bheith ina údar, ina chionsiocair, séin ag duine.
A bone of contention, údar achrainn; cnámh m spairne.
I am credibly informed of it, tá sé ó údar creidiúnach agam.
To crib from an author, ábhar a chlifeáil, a bhradú, ó údar.
It was very disappointing, ba mhór an t-údar díomá é.
That was very discouraging, ba údar mór drochmhisnigh é sin.
The matter in dispute, an chnámh spairne, an t-údar sáraíochta.
It is very disquieting, is mór an t-údar imní é.
F: He is a fount of knowledge, is é tobar m an eolais é, is é údar m na heagna é.
It was he who framed the idea, eisean ab údar don smaoineamh.
A justifiable refusal, diúltú a bhfuil údar leis.
The author's latest work, saothar deireanach an údair.
Common lawyer, údar m le dlí coiteann.
Under licence from the author, le cead an údair.
To lift a passage from an author, dréacht a ghoid as saothar údair.
To have mastered a subject, bheith i d'údar ar ábhar léinn.
Obscure author, údar gan iomrá.
All this pother about nothing! a leithéid de rírá gan údar!
In order to preclude any misunderstanding, le gach údar míthuisceana a sheachaint.
His conduct proceeds from most noble principles, na prionsabail is uaisle is údar lena iompar.
To produce a sensation, bheith i d'údar scailéathain.
To quote an authority for sth., údar a thabhairt le rud.
To quote from the author, sliocht a thabhairt as saothar údair.
You have reason to be worried, tá údar imní agat.
I have reason to believe that . . ., tá údar agam lena chreidiúint go . . .
Reasonable suspicions, amhras a raibh údar leis.
I suspect that he is, I suspect him to be, the perpetrator of the joke, tá barúil, tuairim, agam gurb é is údar leis an magadh.
To take an idea from an author, smaoineamh a fháil, a ghlacadh, ó údar.
It's all talk, níl ann ach caint (gan údar).
F: Titles to fame, údar m glóire.
